Mac OS X Lion に最初から入っている zsh 4.3.11 (i386-apple-darwin11.0) で濁点・半濁点の入ったファイルを扱おうとすると のようになってしまうけれど、.zshrc とかに setopt COMBINING_CHARS を指定してあげれば となる。 余談 プロジェクト.txt がある…